Malo je složenije od toga. Nemoj joj se izvinjavati.
Min kjole kostede en formue... og tror du han så meget som så på mig?
Платила сам хиљаде долара за ову одећу... А мислиш да је он приметио.
Det er lidt mere indviklet end som så.
То јемало више компликованије од тога.
Vi er da klogere end som så.
Kako se to desilo? Mi smo pametniji.
Vores historie begynder som så ofte med en ung, ambitiøs politiker.
Naša prièa poèinje, kao i svaka druga, sa mladim politièarem.
Når du spiser is, så spiser du fedt fra fløden, som så bliver til fedt i din krop.
Па, када једеш сладолед, масноћа из сладоледа постаје масноћа у твом телу.
Du er meget mere end som så.
Ти си много више од тога.
Det er værre end som så.
Ali stvarno... - Gore je od toga.
Det er mere kompliceret end som så.
Komplikovanije je od toga. - Kako je komplikovanije od toga?
Indtil i dag, troede jeg at han døde i krigen... som så mange andre.
Do danas sam vjerovao da je umro u ratu, kao mnogi drugi.
Det ser ud til, at en af de nøgne ninja'er havde gang i mere end som så.
Izgleda da je jedan goli nindža, zakuvao više od kožurice.
Det er mere kompliceret end som så, mor.
Мало је компликованије од тога, мајко.
Programmet vurderer trusler som en robot som så sender oplysningerne til hjernen.
Софтвер процењује опасност као и робот. И шаље информацију у мозак.
Og som så ofte udviklede venskabet sig til noget andet.
I, kao što se cesto dešava, prijateljstvo se pretvorilo u nešto drugo.
Du er ubevæbnet, fordi du kender mig bedre end som så.
Treba mi li se brinuti? Nenaoružani ste i nezaštićeni jer me poznajete bolje od toga.
Du er klogere end som så.
Hajde, dete, budi pametniji od svog bola.
Det var ligesom at have kinesisk familie på besøg i en måned, som så flytter ind i ens hus, og snakker med babyerne fordelt over 12 gange.
мандаринском. То је као да имате мандаринске рођаке који би вас посетили на месец дана и дошли у вашу кућу причали са бебама током 12 сесија.
Grunden til, at jeg viser alt dette til jer, som så meget af matematikken, er der en smuk side af det hele, som jeg frygter, IKKE får nok opmærksomhed, i vores skoler.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Jeg ville sikkert allerede have taget mit eget liv, som så mange andre har gjort.
Verovatno bih oduzela sebi život, kao što su i mnogi drugi.
Enhver, som så går uden for din Husdør, må selv tage Ansvaret for sit Liv, uden at der falder Skyld på os; men hvis der lægges Hånd på nogen af dem, som bliver i Huset hos dig, hviler Ansvaret på os.
I ko bi god izašao iz tvoje kuće, krv njegova neka bude na njegovu glavu, a mi da nismo krivi; a ko god bude s tobom u kući, krv njegova neka dodje na naše glave, ako ga se ko rukom dotakne.
og de, der stod ham nærmest, var Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsjisj, Meres, Marsena og Memukan, de syv persiske og mediske Fyrster, som så Kongens Åsyn og havde den øverste Magt i Riget:
A najbliži do njega behu Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena i Memukan, sedam knezova persijskih i midskih, koji gledahu lice carevo i sedjahu na prvim mestima u carstvu):
Men det, som blev sået i god Jord, er den, som hører Ordet og forstår det, og som så bærer Frugt, en hundrede, en tresindstyve, en tredive Fold."
A posejano na dobroj zemlji to je koji sluša reč i razume, koji dakle i rod radja, i donosi jedan po sto, a jedan po šezdeset, a jedan po trideset.
Men der var mange Kvinder der, som så til i Frastand, hvilke havde fulgt Jesus fra Galilæa og tjent ham.
I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.
Men der var også Kvinder, som så til i Frastand, iblandt hvilke også vare Maria Magdalene og Maria, Jakob den Lilles og Joses's Moder, og Salome,
A behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i Marija Magdalina i Marija Jakova malog i Josije mati, i Solomija,
Og efter de tre og en halv Dags Førløb kom der Livs Ånde fra Gud i dem; og de støde på deres Fødder, og stor Frygt faldt på dem, som så dem.
I posle tri dana i po duh života od Boga udje u njih; i staše oba na noge svoje, i strah veliki napade na one koji ih gledahu.
Og jeg, Johannes, er den, som så og hørte disse Ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den Engels Fødder, som viste mig disse Ting.
I ja Jovan videh ovo i čuh; i kad čuh i videh, padoh da se poklonim na noge andjela koji mi ovo pokaza.
0.71792411804199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Познајем те ја боље. - Заиста? 